Q:将棋は指す。囲碁は打つ。 それではチェスは?マージャンは?オセロは? 花札は?ポーカーは? よろしくお願いします。
ベストアンサーの回答
A:チェスは将棋と同じ 指す; マージャンは 打つ、とか、卓を囲む、とかと言いますね。 あとは する でしょう。 英語 play は 他動詞、 日本語 遊ぶ は 自動詞。 I play mahjong と言うが、 マージャンを遊ぶ とは言わない。日本語学習者がよく間違える。 マージャンをして遊ぶ なら、いい。 単にコマを動かすことも play と言うらしい、 I play this move (?)